Dzisiaj premiera "Dziadów" w reż. Michała Zadary w Pekińskim Teatrze Sztuki Ludowej

Dzięki Wydziałowi Kultury Ambasady RP w Pekinie i wsparciu ze strony Culture.pl polska dramaturgia po raz kolejny trafi na deski chińskiego teatru. Będzie to wydarzenie bezprecedensowe i to z dwóch powodów. Wersja Zadary to bowiem "Dziady" jakich dotąd nikt nie widział. Reżyser wykorzystał w spektaklu pełną wersję tekstu, bez jego redakcji, wpisując XIX-wieczną retorykę w ramy współczesności. Wydarzeniu towarzyszyć będzie promocja książki "Dziady" (chiń. 先人祭), która została przetłumaczona przez prof. Yi Lijun oraz prof. Zhang Zhenhui i Lin Hongliang. Pomysł wznowienia tłumaczenia został zrealizowany dzięki wysiłkom dyrektor Wydziału Kultury Ambasady RP w Pekinie Pani Magdaleny Czechońskiej i jej zespołowi. 

Podczas spektakli w Pekinie przedstawione zostaną trzy części (I, II, IV) oraz wiersz „Upiór” do tej pory wystawione przez Zadarę i Teatr Polski z Wrocławia.

Kolejne dwa spektakle odbędą się 1 i 2 sierpnia.